Tuesday, November 30, 2010

What does it mean to be rasquache?

Rasquache was a foreign word to a concept I knew well.
Cuando le pregunté a mi mamá que significaba Rasquache,
ella me dijo que lo vivio toda su vida en el
rostro de su papá.

What does it mean to be rasquache?
by Alma Dalia Rojo

Rasquache is decorating the living room with color-blind eyes
Rasquache is buying paint on clearance and combining the colors at home
Rasquache is using esScotch tape instead of a lint brush
Rasquache is tattooing your mother’s name with crooked letters
Rasquache is whistling at the skirts who trot through the barrio
Rasquache is overusing the words “no manches” “guey” o “simon”
Rasquache is collecting aluminum can tabs inside a Coca Cola can
Rasquache is insisting on helping someone to park for a fee
Rasquache is washing someone’s windshield with a filthy rag
Rasquache is a basic form of survival, donde tú mereces vivir
Rasquache es conquistar a tu amor sin derecho
Rasquache es convencer a tu mujer a tener más y más hijos
Rasquache es una promesa hueca que vas a cambiar
Rasquache es venir a la casa con manchas rojas en tu cuello
Rasquache es beber el dinero que tus hijos necesitan
Rasquache es comer carne en frente de tus hijos quienes comen frijoles
Rasquache es hablar con mentiras entre los dientes
Rasquache es ver a tu esposa suplicarte y aguantarse
Rasquache es ignorar a tus hijos y dejarlos que se hagan vagos
Rasquache es divorciarte de tu mujer pero no dejarla que viva con felízidad
Rasquache es amarte a ti mismo y durar años solo
Rasquache era toda tu vida

1 comment:

  1. I may or may not have used "escotch" tape once in a while. Maybe I'm a tiny bit "rasquache" . . . . just maybe.

    ReplyDelete